Aktualności

Polish School of Charlotte with Jan Sobocinski, Kamil Jozwiak, Karol Swiderski

Polska Szkoła na meczu Charlotte FC

April 24, 2023
W sobotę 22-go kwietnia 2023 Polska Szkoła w Charlotte miała przyjemność uczestnictwa w meczu Charlotte FC vs. Columbus Crew w którym to wygraliśmy 1:0! Kibicowaliśmy z całego serca, zwłaszcza naszym polskim zawodnikom i z wielką radością i ekscytacją przeżywaliśmy każdą minutę rozgrywek.
 
Dziękujemy za spotkanie po meczu naszym piłkarzom – Karol Świderski, Kamil Jóźwiak i Jan Sobociński – jesteśmy wdzięczni za poświęcony nam czas, pamiątkowe zdjęcia i rozdanie autografów.
 
Mamy nadzieję, że wkrótce znowu będziemy mogli powtórzyć wyjście Polonii na mecz, tym razem w jeszcze większym składzie!

On Saturday April 22nd the Polish School of Charlotte had an awesome time at the Charlotte FC vs Columbus Crew soccer match – and we won 1:0! It was an exciting match and we loved cheering for our team, especially our Polish players.

Karol Świderski, Kamil Jóźwiak and Jan Sobociński met with us after the match, and were very kind by taking photos with the group and signing autographs – Thank you!

We hope we can plan another outing to cheer on Charlotte FC and our Polish Players with an even bigger group!

 

Topienie Marzanny

April 18, 2023
“Marzanno, Marzanno
Ty zimowa panno,
do wody cię wrzucamy,
bo wiosnę witamy!”
 
To właśnie tymi słowami, w ubiegłą sobotę pożegnaliśmy ostatnie dni zimy i z radością weszliśmy w nową porę roku, jaką jest wiosna. Każda klasa wraz z nauczycielką, wykonała wspaniałą i kolorową Marzannę, która później brała udział w naszej wiosennej paradzie i symbolicznym “utopieniu”.
Dziękujemy wszystkim rodzicom, dzieciom, ale także naszym nauczycielkom za radosne popołudnie pełne wspólnych zabawach i rozmów. Mamy nadzieję, że będziemy mogli podtrzymywać naszą piękną tradycję i za rok również ją obchodzić z całą naszą szkołą.

“Marzanna, Marianna
you winter maiden,
we throw you into the water,
because we welcome spring!”


It was with these words that last Saturday we said goodbye to the last days of winter and happily entered the new season – spring! Each class, together with their teacher, made a wonderful and colorful Marzanna, which later took part in our spring parade and symbolic “drowning”.
We would like to thank all parents, children, but also our teachers for a joyful afternoon spent together. We hope that we will be able to maintain our beautiful tradition and celebrate it with our entire school next year.

Zabawa Karnawałowa

February 23, 2023
Mnóstwo radości i wspólnej karnawałowej zabawy – tak wyglądało nasze sobotnie popołudnie w polskiej szkole 11-go lutego.
Były wspólne tańce, zabawy, malowanie twarzy, gry zespołowe i wiele innych atrakcji. Nie zabrakło też pączków bo wkrótce Tłusty Czwartek!

On February 11th our students enjoyed an afternoon of fun and games to celebrate carnival. They decorated their own masks and participated in dancing, face-painting, games, contests. We also had pączki to celebrate the upcoming tradition of Fat Thursday.

Witamy w nowym semestrze!

January 23, 2023
Dzisiejszy dzień zajęć w naszej szkole, był pełen radości i wrażeń.
 
Wszyscy czekaliśmy z utęsknieniem, żeby znów się spotkać po kilku tygodniach przerwy i móc rozpocząć kolejny semestr z nową energią i w nowym miejscu.
Witamy wszystkich nowych uczniów i rodziców, którzy do nas dołączyli, naszą nową nauczycielkę tańca, którą została Pani Aleksandra Załoga – Musiał, ale także każdego z powracających na kolejny semestr uczniów i nasze wspaniałe grono nauczycielek.
Życzymy Wam kolejnych owocnych miesięcy nauki, poszerzania swojej wiedzy z tygodnia na tydzień, pięknych przyjaźni i samych dobrych momentów w naszej szkole.

Today’s first day back at Polish School was full of fun and excitement.

We all waited with longing to meet again after a few weeks’ break and to start the new semester with renewed energy.
We welcome all new students and families who have joined us, each student returning for the spring semester, our new dance teacher: Mrs. Aleksandra Załoga – Musiał, and our wonderful group of teachers.

We wish you fruitful months of learning, expanding your knowledge from week to week, beautiful friendships and wonderful moments at our school.